您的位置:主页 » 每天一句 » <文化类>a clotheshorse.
<文化类>a clotheshorse.
2008-7-19 9:53:19

讲究穿戴的人。

horse除了指马外,还有“带脚的木架”之意。本词为固定搭配,指“爱打扮的人”。

a clotheshorse 使人联想起用来挂衣服的“衣架”,此语将人形容为“衣架子”,无疑是指“爱穿着打扮”。但必须注意:此处说的衣服品味较高、样式较流行、款式也较新颖。比如

Princess Dian was a real clotheshorse. It’s hard to imagine how much she had spent on clothes. 黛安娜王妃是一个很讲究穿戴的人,很难想象她花在衣服上的钱有多少。
再比如: Jack was from a poor family. But after he got a job in a big company, he gradually became a clotheshorse.  杰克出身贫寒。但自从在一家大企业找到一份工作后,他慢慢变成一个穿戴讲究的人了。

易说堂课程在线报名

易贝教育科技有限公司

专栏分类

联系方式
地址:广州市天河区天河北路高科大厦A1708
电话:400-880-3880
传真:020-38258661
网站:点击直接访问