您的位置:主页 » 蜜蜂通过舞蹈翻译外语
蜜蜂通过舞蹈翻译外语
2008-6-13 17:27:48
浏览:220 次   关键词:新闻头条 蜜蜂 翻译 外语 沪江 英领馆 

科学家最新发现蜜蜂可以通过舞蹈动作翻译与来自遥远其他国家与地区的外国蜜蜂进行交流与沟通。据悉在3000万年前,世界上的9大种类的蜜蜂就被分隔开并自此拥有了属于各自种群的不同舞蹈充当语言。

  在所有的蜜蜂语言中,最重要的一种要数Waggle舞了,这种舞蹈动作可以指示工蜂离巢距离以及在哪个方向可以找到蜜源等有用信息。在这种舞蹈中,蜜蜂会在行进的过程中不断从一边迅速摇摆至另一边,并将该动作以环状重复进行。 

在跳舞的过程中,蜜蜂的身体内的某种化学物质会随着舞蹈体温的升高而得以挥发从而吸引周边工蜂的注意来传达舞蹈中所包含的有效信息。来自澳大利亚,德国与中国的一组研究人员希望通过合作研究来发现不同大洲之间蜜蜂如何彼此交流。因此,他们选取了来自世界两端的蜜蜂品种,欧洲蜂与亚洲蜂进行对比实验。

通过高倍数字摄影机科学家拍摄记录了在自然环境中这两种蜜蜂的舞蹈并分析得出了其中所包含的信息。研究发现,不同种类的蜜蜂在舞蹈表达方位上几乎没有区别。然而,它们各自拥有不同的舞蹈语言来表达距离概念。虽然舞蹈时间的长短可以代表飞行距离的远近,然而,不同单位时间所代表的距离却彼此不同。

在将欧洲蜂与亚洲蜂混合进行采蜜实验的过程中,科学家惊奇的发现,蜜蜂可以十分快速的理解对方对于距离表述的差异并在相当快的时间内找到指定蜜源。“我们相信该项研究对于我们对蜜蜂的认识有着里程碑似的意义。该项研究发现将有助于我们进一步揭示更多蜜蜂以及其他昆虫之间语言交流的秘密。”该研究小组在其报告中如此表示。

在线报名



专栏分类

联系方式
地址:上海福州路318号高腾大厦一楼
电话:021-63912626
传真:021-63912121
邮件:shbritishcouncil.org.cn
网站:点击直接访问