您的位置:主页 » 我的口译成功之路
我的口译成功之路
2008-10-24 9:49:12
浏览:1760 次   关键词:口译 成功 学习心得 经验 沪江 交大 

于凯终于拿到了高口证书,回顾英语学习之路,于凯坦言,是兴趣使自己爱上英语学习的。

记得高中时,学校安排了大量英语学习训练课,每周都可以在语音室精听疯狂英语磁带,模仿发音,讨论有趣的话题。之后,又遇到一位会细讲单词,语法情感的老师,在老师的引导下,惊奇地发现,原来语言还可以这样学,顿时激发起巨大兴趣。大学时,开始接触口译,起因很简单,觉得口译很酷,把各种能力结合到一起,融会贯通,是一场综合素质的大演练。

我的口译学习领路人

大二时,于凯报名交大外院培训中心,开始学习口译。在交大外院的课堂上,于凯惊喜地发现,这里的老师都非常优秀。

听说课的包悦老师,中西合璧,拥有多年海外生活经历。无论语音,还是形体语言,都充满着异域风情。课堂上热情奔放,风趣幽默,在她的带领下,听说英语成为一种快乐体验。

阅读课的叶红卫老师学识深厚,授课清晰,讲解生动。在他的课上有严谨的考试模拟训练;有轻松的原声大片欣赏。讲评时,他总以专题为主线,重点突出,覆盖全面,帮助我听力水平迅速提高。

翻译课的廖怀宝老师,非常博学,教学特别严谨,对我们的笔译训练也是循序渐进,条理轻清晰,使大家对笔译有了较为清晰全面的把握。在三位老师的引领下,感觉自己一天天尽情地吮吸着知识的雨露,一天天快速地提高着。

口译学习无止境

终于,口译考试获得成功,于凯认为成功的原因在于自己学习中的勤练多思。每经过一个阶段的练习,于凯就会停下来思考总结一下:口译的基础模块是什么?进而悟出其中的规律。多练就是模仿真正的情境去练习,给自己译员的感觉,在仿真练习中去获得程度拿捏的感觉,锻炼那种自信和抗打击的心理素质。

现在,虽然高口证书都拿到了,但是真正的口译学习才刚刚开始,对于于凯来说,不懈地努力与尝试,才是自己口译水平不断提升的有力保证。

 

最新班级介绍
词汇语法班(5) 周末班 2008-12-28 ¥860 上海市徐家汇交大校内
走遍德国I(24) 晚班 2008-12-02 ¥950 上海市徐家汇交大校内
09H-SSD-新概念II上(1) 全日制 2009-01-19 ¥555 康健校区
美式口语III(32) 周末班 2008-11-23 ¥1280 上海市徐家汇交大校内
高级口译突击考试精品班(2) 晚班 2008-12-29 ¥1600 上海市徐家汇交大校内
全日制英语2级-初级 正常班次 2008-11-24 ¥3600 上海市徐家汇交大校内
四级强化(32) 晚班 2008-11-24 ¥530 上海市徐家汇交大校内
标日初级(8) 晚班 2008-11-11 ¥1675 上海市徐家汇交大校内
美式口语II(19) 晚班 2008-11-04 ¥1280 上海市徐家汇交大校内
全日制英语1级-初级 正常班次 2008-11-24 ¥3600 上海市徐家汇交大校内
四级强化(31) 周末班 2008-11-09 ¥530 上海市徐家汇交大校内
上海交大外院培训 课程在线报名

上海交大外院培训

专栏分类

联系方式
地址:广元西路45号交大慧谷科技城底楼西侧11室
电话:4008898990
传真:52540272
网站:点击直接访问