这几天，酷暑中的上海，每到下午就会崩溃，一场瓢泼大雨势不可挡。

　　8月2日，钦江路的考研班翻译课。上到最后一节课的最后一段时间，外面狂风大作，暴雨倾盆。五分钟后，突然断电。后来才知道，是狂风卷起某个自行车棚屋顶的铁片，挂到高压线，引起短路。

　　黑暗中，左右隔壁的教室无奈提前下课，只有考研班，不能失去这段宝贵的时间。在教室管理员去找临时备用扩音器的时候，我站在教室中间，没有麦克风，扯着嗓子继续讲课，隐隐担心自己连续数天超负荷运转的声带会因此不堪折磨。

　　但是我的担心似乎是多余的，同学们出奇的安静。近两百人挤在没有空调和灯光的、闷热黑暗的空间中，没有任何人发出任何干扰我讲课的声音，没有拿起书扇风的声音，没有烦躁的叹息，没有笔和桌面碰撞的声音，甚至连他们呼吸的声音，他们翻书的声音，也是那样小心翼翼，似乎知道我已经会不时发出破音的声带，稍一用力就会从量变到质变，彻底无法发声。一瞬间，我的声音有点哽咽。真的很想对同学们说，谢谢你们。

　　当我开始讲到必须做笔记的内容，黑暗中，亮起了光。学生们不约而同的打开手机。手机的屏幕，成了他们临时的台灯，照亮他们的笔记本。可能对于每个学生来说，这只是一个暂时用来照明的小小光圈，但是站在教室中央的我，看到了在以前的人生中从未见过的美丽景象，星星点点手机的灯光，如同湖面上的点点星光，虽然未必璀璨，但每一颗都执着地闪亮着，没有丝毫的闪烁和动摇。

　　恍然之间，仿佛回到六年前自己考研的时候。很可惜，时间不够，只能用来讲课，如果不是因为急着要赶到下一个教学点，真的很想告诉学生们，我敬重他们，真的。我又一次想起自己考研时听到过的一句话，考研的过程，是对体力和脑力的挑战，更是对精神力量的考验，每一个付出了努力，坚持到最后的人，无论结果如何，都是涅槃的凤凰，会从此拥有不一样的人生。相信若干年后，这些为了自己梦想执着前行的年轻人，在以后的人生道路上，无论遇到怎样的困境和黑暗，都能燃起这样执着的光，为了梦想，坚持下去，而这一点亮光，一定会带来无可限量的灿烂。我也相信，这短短十几分钟的黑暗，这奇迹般的点点星光，会是我终生难忘的美丽风景。

　　在此，还要感谢钦江路教学点的管理员们，及时找出备用扩音器帮助我把课顺利的继续上下去；感谢在暴雨中为了帮我拦赶课的出租车在大雨中奔波浑身淋透的郑贤东老师；感谢广元西路的石少华老师，在炎热的夏日，自己搬到只有风扇的值班室，把有空调的办公室让给我们教师课间休息；感谢担任管理员工作的同学们，连带来的盒饭都给我们用微波炉加热好；感谢在浦东教学点的陆莲老师和她的同事们，连外卖的米线都帮我们从店里端来；感谢翔殷路为了帮我们赶课订车，和出租车公司调度台反复电话协调的林老师；感谢在酷日下和暴雨中，在市区和住宿基地之间接送我们的司机师傅们。感谢所有给予我们帮助，却从来没有期望过任何回报，哪怕一声"谢谢"的可爱可敬的同事们。

　　这个暑假，对于我来说，几乎已经到了体力所能承受的极限，但还有很多老师，在体力乃至心血上的付出远远超过了我。我相信，在一个又一个严寒和酷暑的假期，让他们能够在难以想象的超负荷工作中坚持下来的，让他们多年来一直无法割舍这方讲台的原因中，一定有很重要的一个，就是这些来自课堂内外所有人的点点滴滴的感动。 ( 作者：新东方考研翻译课教师 靳萌 )